photo LE MOIS DU DOC : LE CHANT DES VIVANTS

LE MOIS DU DOC : LE CHANT DES VIVANTS

Chorale - Chant, Vie associative, Fête

La Canourgue 48500

Le 21/11/2025

LE CHANT DES VIVANTS 2022 - 82min - La Vingt-Cinquième Heure - France Survivants de la longue route de l'exil, de jeunes filles, de jeunes hommes, arrivent à Conques, au coeur de l'Aveyron. Là, une association, Limbo, entourée d'habitants accueillants, permet au groupe de se poser un temps. Ces jeunes sont issus d'Erythrée, du Soudan, de Somalie, de Guinée, de RDC,. A Conques, ils marchent, discutent, respirent... Peu à peu, le souvenir de la route s'atténue et la parole renaît. Alors un jour surgit une idée un peu folle, celle d'une expérience collective. L'histoire commence à l'automne, dans ce petit bout de France, et se termine en juillet, dans l'éclat d'un été. De toutes leurs épreuves, ils feront une chanson. Rendez-vous à la salle des fêtes de La Canourgue à 18h. Séance tout public suivie d'un échange avec l'association Limbo et d'un verre de l'amitié.

photo La Guinche 2025 : La Ciguë

La Guinche 2025 : La Ciguë

Chorale - Chant, Danse - Bal - Cabaret, Musique

Viglain 45600

Le 22/11/2025

Originaire de Tours, ce duo apprécié pour son énergie est composé de Chloé (du groupe GRANDE) et Etienne (Toukan Toukan). Inspirés par leur Berry natal, ils revisitent les danses folkloriques avec une modernité saisissante pour offrir une expérience sonore aux influences diverses, à la fois riche et pleine d’émotions. Entre chants atemporels et bourrées endiablées, l’harmonie des cordes s’ancre dans la lourdeur des peaux, les effets s’empilent et distordent l’acoustique des sons pour réveiller l’âme des mauvaises graines. Avec Chloé Boureux (violon, chant) et Étienne Faguet (batterie, chant, machine). Buvette et restauration sur place.

photo 3e Festival d'écrivains hispaniques à Aix-en-Provence

3e Festival d'écrivains hispaniques à Aix-en-Provence

Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Chorale - Chant

Aix-en-Provence 13090

Du 19/11/2025 au 22/11/2025

Le programme Le 19 au Repère (théâtre 108) : à 18h : Cérémonie d'ouverture au cours de laquelle nous inaugurerons notre festival, nos écrivains invités se présenterons et nous annoncerons le programme des activités Le 20 à la Faculté des Lettres salle des colloques 2 (Maison de la Recherche) : 10h, traduire / se traduire: trahir, co-écrire, enrichir 11h, atelier écriture 14h, Pour qui écrire… où sont passés les lecteurs 16h salle E209 (bât. Egger) : Littérature et environnement: quelles urgences pour l'écriture 18h, au Repère théâtre 108 : Récital poético-musical Le 21 au Repère théâtre 108 : 10h, roman, francisas - roman hispanique : relations, influences réciproques 11h, atelier écriture 14h, au Repère grand amphithéâtre : La place de l' IA générative ; de l'outil acceptable à la compétition déloyale 16h, le livre et les enfants 18h30, à la Mairie : Récital de nouvelles et remise des prix aux lauréats des ateliers écritures Les 20 et 21, un stand de livres à vendre sera monté dans le lieu des rencontres et à 11h30, 15h30, 17h30 les écrivains signeront leurs livres Le 22 9h, visite d'Aix centrée: cette année sur Paul Cézanne 12h,[...]

photo Stabat Mater, Pergolèse

Stabat Mater, Pergolèse

Musique, Chorale - Chant

Aix-en-Provence 13090

Le 22/11/2025

Le Concerto pour cordes n°5 de Francesco Durante introduit le Salve Regina. Ce salut à la Vierge de miséricorde est une fervente effusion d’amour à la Reine du Ciel qui intercède auprès du Christ pour le salut de l’âme. Elle a inspiré les musiciens napolitains dont Domenico Scarlatti et Leonardo Leo. La poignante Sinfonia funebre de Pietro Antonio Locatelli précède par son intensité dramatique le célèbre Stabat Mater de Pergolèse, napolitain lui aussi. Ce chant de la douleur de Marie, recueillie au pied de la Croix, donne vie à la vision endeuillée d’une grandeur désespérée. La sublime beauté de cette ultime prière à la Vierge est portée par la soprano Emőke Barath et le contre-ténor Carlo Vistoli, brillants interprètes, rompus à ce répertoire.

photo Magnificat par Vox Clamantis - Arvo Pärt 90 | Les Boréales

Magnificat par Vox Clamantis - Arvo Pärt 90 | Les Boréales

Musique, Concert, Chorale - Chant

Caen 14000

Le 21/11/2025

À l’occasion des 90 ans d’Arvo Pärt, Les Boréales mettent en place un dispositif spécial pour le compositeur contemporain le plus joué dans le monde. L’ensemble vocal Vox Clamantis est composé de 12 chanteurs. Fondé par Jaan-Eik Tulve en 1996, il est acclamé par les critiques et les publics du monde entier. Inspiré par les anciennes musiques européennes, son répertoire s’appuie aussi sur des compositions baltes contemporaines. Arvo Pärt, Helena Tulve, David Lang

photo Documentaires : Arvo Pärt 90 | Les Boréales

Documentaires : Arvo Pärt 90 | Les Boréales

Musique, Cinéma, Musique classique, Chorale - Chant

Caen 14000

Le 22/11/2025

À l’occasion des 90 ans d’Arvo Pärt, Les Boréales mettent en place un dispositif spécial pour le compositeur contemporain le plus joué dans le monde. DOCUMENTAIRES Trois documentaires diffusés au conservatoire de Caen agrémenteront ce focus Arvo Pärt. L’après-midi commencera avec Arvo Pärt. 24 préludes pour une fugue de Dorian Supin (2002). Le même réalisateur propose Arvo Pärt. Even If I Lose Everything… (2015). Pour conclure, Muusikajanu de Jaan Tootsen et Jaak Kilmi (2018). RECITAL Les élèves du Conservatoire & Orchestre de Caen vous invitent à découvrir le répertoire pour piano et musique de chambre d'Arvo Pärt. Documentaires à partir de 16h00, Récital à partir de 17h

photo SOIRÉE LYRIQUE AVEC ÉLÉNA GLAZYRINA SOPRANO

SOIRÉE LYRIQUE AVEC ÉLÉNA GLAZYRINA SOPRANO

Chorale - Chant, Fête, Opéra - Opérette

Laurens 34480

Le 21/11/2025

Grands airs d'opéra, chants de Noël à 20h30 à la Maison du Peuple. Tarif : 10€ adhérents /15€ non-adhérents. PERGOLESE / LA SERVANTE MAITRESSE : Stizzoso, mio stizzoso WOLFGANG AMADEUS MOZART/ LES NOCES DE FIGARO : Voi che sapete GIACOMO PUCCINI/LA BOHEME : Si mi chiamano Mimi CHARLES GOUNOD / FAUST : Air de Iolanta GIAN CARLO MENOTTI/ LE TELEPHONE : Hello, Hello ANDREW LLOYD WEBBER / CATS : Memories GEORGES BIZET/ CARMEN : Habanera Réservation conseillée.

photo Marché de Noël

Marché de Noël

Fête, Foire - Salon, Mode, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Patrimoine - Culture, Spectacle de rue, Marché

La Souterraine 23300

Le 23/12/2025

La Mairie de La Souterraine et les exposants vous accueillent pour un marché de Noël traditionnel. De quoi faire saliver les papilles et réchauffer les coeurs ! Musique, ateliers pour enfants, balades en calèches, manège, chorale, déambulations costumées, spectacle humoristique... De nombreuses animations rythment et égayent ce moment fort de la vie sostranienne.

photo Concert de noël de la chorale Eranthis

Concert de noël de la chorale Eranthis

Chorale - Chant, Fête, Concert, Musique

Andlau 67140

Le 07/12/2025

La chorale ERANTHIS de Barr et le chœur « ENTRE VIGNES ET CHANTS » de Kientzheim (68) vous invitent à vous laisser gagner par l’esprit de Noël lors de leur concert partagé. Ce sera l’occasion de célébrer la magie de cette fête à travers une variété de chants, classiques et populaires, profanes et sacrés, de tous horizons et de toutes époques. Laissez-vous « enchanter »… (et n’hésitez pas à participer !)

photo Les Musiciens du Choeur concert de Noël

Les Musiciens du Choeur concert de Noël

Musique, Concert, Chorale - Chant

Mutzig 67190

Du 21/11/2025 au 23/11/2025

Les différents ensembles des Musiciens du Chœur de Mutzig et Molsheim interpréteront une sélection des œuvres les plus représentatives de leurs répertoires. Ouverture de la billetterie en ligne sur site www.lesmdc.fr, à l'Office de Tourisme et à la Mairie de Mutzig à partir du 4 de novembre à 9h00.

photo Spectacle des Sonneurs de la Vallée Noire

Spectacle des Sonneurs de la Vallée Noire

Chorale - Chant, Musique, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Musique traditionnelle

La Châtre 36400

Du 22/11/2025 au 23/11/2025

Spectacle annuel des Sonneurs de la Vallée Noire "La Boun' Ane" de saynètes, danses, musiques et chants traditionnels des Sonneurs de la Vallée Noire. Un spectacle est prévu le samedi soir à 21h et le dimanche à 15h. Un bal suivra les spectacles. Placement libre.

photo Concert d'Automne

Concert d'Automne

Musique, Chorale - Chant, Culte et religion

Bischoffsheim 67870

Le 23/11/2025

Les Amis de l'Orgue et du Patrimoine de Bischoffsheim et l'Harmonie de Bischoffsheim sous la direction de Gauthier Muth s'associent pour proposer un concert à l'église, lieu inhabituel pour les musiciens de l'harmonie. La recette du plateau sera reversée à Caritas Alsace pour soutenir les plus démunis du secteur en ce début de période de fêtes.

photo Endimanché Anne Sylvestre

Endimanché Anne Sylvestre

Chorale - Chant, Musique

Caen 14000

Le 23/11/2025

Le Chœur Entier vous propose un programme de chansons sur les deux répertoires d’Anne Sylvestre : ses chansons pour enfants (les fameuses fabulettes) ainsi que les autres (moins connues mais tout aussi géniales). En solo, tous à l'unisson, en duo ou en voix harmonisées, nous entonnerons des morceaux tels que T'en souviens-tu la Seine, Un mur pour pleurer, Chat, c'est toi l'chat. CHŒUR ENTIER (adulte), dirigée par Valéry Dekowski & accompagnée par Olivier Riquart. Avec : ALLEX Yohann, BARBIER Claire, BOTQUIN Lucille, BRIAND Dorothée, CATEL Sylviane, CAZIN GOGUILLON Delphine, CHABAUD Eric, CHABOSY Constance, COHEN Cécile, DE BOURSETTY Anne, DEKOWSKI Marie, DEROBERT Stéphanie, DUCHESNAY Mélodie, DUMENIL Hélène, ESNAULT Elise, FAUBLADIER Hervé, FOUENARD Anne-Sophie, GENDREAU Bertrand, GHAOUI Myriam, GUERIN Michelle, HASSANI Karim, HEINTZ Mathilde, HUE Béatrice, JEAND'HEUR Marie, LACROIX Joëlle, LAGUNEGRAND Anne, LAMMENS Claire, LE DUFF Bertrand, LECOCQ Gaëlle, LEGRIS Aline, LEVEQUE Yves, LOUIS CHARPENTIER Julia, MALENFANT Céline , MORVILLIERS Bertrand, PASQUET Laëtitia, PERON Sébastien, PLANTADE Claire, QUESNEL Karine, ROGER Denis, SAVARY Xavier, SÉGUIN Etienne

photo Stage 1 par voix

Stage 1 par voix

Chorale - Chant, Musique

Châtelus-Malvaleix 23270

Du 21/11/2025 au 23/11/2025

Stage de voix Du 21 au 23 Novembre 2025 Un travail d’ensemble vocal (trio, quatuor…) 1 par voix : justesse, homogénéité, écoute, autonomie… ainsi qu’un travail sur le corps accompagné par Sylvain MANET. Concert de fin de stage 1 par voix (tous styles musicaux) 23 novembre 16h30 à la salle des fêtes de Châtelus 18 stagiaires en petits ensembles vocaux avec Anaïs Vintour / Marion Delcourt / Sylvain Manet --> L'arche Musicale

photo Renaud Capuçon accompagné au piano par Guillaume Bellom - Mozart / Strauss / Musiques de films

Renaud Capuçon accompagné au piano par Guillaume Bellom - Mozart / Strauss / Musiques de films

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Concert, Chorale - Chant

Biarritz 64200

Le 23/11/2025

Avec un superbe programme mêlant le Cinéma (avec les plus belles musiques de films françaises) et le grand répertoire (Mozart et Strauss), Renaud Capuçon accompagné de son pianiste Guillaume Bellom (Nommé aux Victoires de la musique catégorie « Révélation ») fera chavirer le public de la Gare du Midi pour une date exceptionnelle. Il publie en 2024, six ans après le succès de son album "Cinéma", un très attendu nouvel hommage aux compositeurs français de musique de film (Chez Warner Classics / Erato) : « j'ai souhaité réaliser cet album autour des plus éminents compositeurs français du 7eme Art : Delerue, Sarde, Legrand, Jarre, Cosma, Desplat. Et au travers de leur musique, vous faire revivre des moments magiques avec les inoubliables Romy Schneider, Michel Piccoli, Yves Montant, Philippe Noiret, Louis de Funès et tant d'autres » Renaud Capuçon

photo Christie Dashiell - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Christie Dashiell - Festival Jazz Éclats d'Émail 2025

Jazz - Blues, Musique, Festival généraliste, Chorale - Chant, Concert

Limoges 87000

Le 23/11/2025

- 20 ANS DU FESTIVAL - Cette 20e Édition du Festival laisse la part belle aux révélations, grands noms de demain. C’est le cas pour le concert de clôture avec la chanteuse américaine Christie Dashiell. Issue d’une famille de musiciens, Christie Dashiell a commencé le chant très tôt, et aujourd’hui sa capacité à improviser et sa technique de scat sont phénoménales. Elle est une des artistes les plus recherchées de la scène Jazz internationale pour son amplitude de chant. Ses qualités de compositrice lui permettent de traduire ses thèmes de prédilection, la liberté, l’héritage, le deuil, la joie et bien évidemment l’Amour. Une spiritualité profonde qu’elle habille de groove, de swing, et d’une soul pour notre plus grand bonheur. Christie Dashiell - chant, compositions Reggie Washington - basse Danny Grisset - piano Yoran Vroom - batterie Durée 1h30 environ

photo Projection du documentaire

Projection du documentaire "Et si on osait..." + rencontre

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo

Nay 64800

Le 06/11/2025

Une fin de journée au croisement de la culture et de la santé. Plein Gaz Collectiv’ présente l’histoire d’un projet un peu « fou » : proposer à toutes les personnes volontaires fréquentant le Centre Hospitalier des Pyrénées (patients, professionnels de santé, personnel administratif, garagistes, jardiniers, enfants, adolescents…), à des artistes ainsi qu’aux jeunes élèves de l’orchestre Camino de Pau de réaliser un clip vidéo, nouvelle version de la chanson Bella Ciao. Des répétitions ont été organisées, une chorale de 45 personnes a été créée, et c’est donc 179 personnes qui ont participé à cette belle aventure. Le documentaire retrace cette épopée, véritable galerie de portraits. La diffusion sera suivie d’un échange avec les artistes sur les futurs projets de Plein Gaz Collectiv’. Tout public – 50 min de projection + échanges - Sur réservation.

photo Projection du documentaire

Projection du documentaire "Et si on osait..." + rencontre

Cinéma

Nay 64800

Le 06/11/2025

Une fin de journée au croisement de la culture et de la santé. Plein Gaz Collectiv’ présente l’histoire d’un projet un peu « fou » : proposer à toutes les personnes volontaires fréquentant le Centre Hospitalier des Pyrénées (patients, professionnels de santé, personnel administratif, garagistes, jardiniers, enfants, adolescents…), à des artistes ainsi qu’aux jeunes élèves de l’orchestre Camino de Pau de réaliser un clip vidéo, nouvelle version de la chanson Bella Ciao. Des répétitions ont été organisées, une chorale de 45 personnes a été créée, et c’est donc 179 personnes qui ont participé à cette belle aventure. Le documentaire retrace cette épopée, véritable galerie de portraits. La diffusion sera suivie d’un échange avec les artistes sur les futurs projets de Plein Gaz Collectiv’. Tout public – 50 min de projection + échanges - Sur réservation.

photo BARMANES

BARMANES

Bischheim 67800

Le 06/11/2025

Compagnie le Veilleur Jeudi 6 novembre - 20h Salle du Cercle  Théâtre / à partir de : 15 ans  Durée : 1h10 Descriptif : BARMANES est une immersion d’une journée dans le corps d’une femme, serveuse, en France.   D’une commande à une autre, la journée défile, jusqu’à la fin de son service, qui ne va, en réalité, jamais se terminer. Elle aura le temps de passer un casting, de tomber amoureuse, de s’énerver, de donner sa démission, de faire la fête, et de servir toutes ses tables. Au vacarme incessant du bistrot est opposée la sororité d’une équipe. Grâce à des interviews réalisées auprès de ses anciennes collègues, Marion porte une voix chorale qui poétise la charge mentale et les rapports dominants. Soutenue par une playlist RnB des années 80-90, ce poème documentaire résonne comme un hymne générationnel.  Distribution : Ecriture, mise en scène, interprétation – Marion Bouquet  Dramaturgie et complicité artistique : Giuseppina Comito  Scénographie et régie plateau: Alice Girardet  Chorégraphie : Nawel Bounar  Création sonore : Ocey Création lumières : Mathias Moritza  Admnistration, production : Joanne Kueny  Diffusion : Charlaine Desfete  Co-production : Espace 110 – scène[...]

photo Stage de comédie musicale

Stage de comédie musicale

Musique, Chorale - Chant, Spectacle comique

Val-du-Maine 53340

Du 22/11/2025 au 23/11/2025

STAGE COMÉDIE MUSICALE avec Pauline Pelosi Samedi 22 et Dimanche 23 novembre 10h-18h . Restitution publique en fin de stage dimanche 23 novembre à 18h (non obligatoire) Le stage de comédie musicale avec Pauline Pelosi, diplômée de l’Académie Internationale de Comédie Musicale à Paris, propose un travail mêlant chant et interprétation, au cœur même de cet art. Les participants exploreront des extraits de comédies musicales variées, tout en bénéficiant d’un accompagnement personnalisé pour développer leur technique vocale, leur expressivité et leur présence scénique, dans un cadre dynamique et bienveillant. participation : 65 €

photo CERCLE DE CHANTS

CERCLE DE CHANTS

Chorale - Chant, Culte et religion

Béziers 34500

Du 03/10/2025 au 14/11/2025

Le chant possède de nombreuses vertus insoupçonnables ! - libère les tensions physiques et émotionnelles, - sécrète des endorphines, ocytocine et sérotonine, - soulage les douleurs, - booste le système immunitaire, - baisse le taux de cortisol... Bref... Chanter c'est bon pour la santé ! Cercle de Chants ouvert à tous (débutants et chanteurs). Pas besoin de savoir chanter ! Vous serez portés par l'énergie du groupe. Le but de ce Cercle de Chant est : - d'utiliser notre voix pour nous faire du bien, - de prendre du plaisir, - de créer de beaux moments vibratoires par des chants à l'unisson et en polyphonies. Nous allons explorer différents types de chants : - les chants thérapeutiques, - les chants sacrés, - les chants du Monde dans la bienveillance, la convivialité et la bonne humeur. Pensez à apporter de quoi boire. Chanter peut donner soif.  Informations et inscriptions par téléphone.

photo Gourdon honore les templiers

Gourdon honore les templiers

Histoire - Civilisation, Chorale - Chant

Gourdon 46300

Le 23/11/2025

C’est sous l’impulsion du Grand Commandeur Wilfried Joulet, que l’institution retrouve un souffle nouveau, conciliant héritage médiéval et enjeux contemporains. Inspirée par la figure historique de Géraud de Causse, ancien Commandeur du Bastit, cette résurgence vise à adapter les valeurs templières — courage, loyauté, service — à des causes actuelles, qu’elles soient sociales, humanitaires ou écologiques. Pour marquer cette démarche, un grand rassemblement aura lieu le dimanche 23 novembre à Gourdon : près de 900 Templiers de toute la France défileront, accompagnés de chevaux. Les récitals templiers seront interprétés par la cantatrice auboise Marie Deperthe de l'association templière Hugues de Payns (Aube) Une journée animée, placée sous le signe de l'époque médiévale et des templiers.

photo Salon du Livre Nomade de l'Entre-Deux-Mers_Chants livres - Champ libre.

Salon du Livre Nomade de l'Entre-Deux-Mers_Chants livres - Champ libre.

Lecture - Conte - Poésie, Musique, Chorale - Chant, Foire - Salon

Massugas 33790

Le 23/11/2025

Ce salon est né de la rencontre entre le collectif "Les Écrivaines de la Table Ronde " et de l’association " Comme à la Maison " qui œuvre depuis 18 ans pour la chanson française de qualité. " Chants Livres, Chants libres ", ce titre s’imposait en simplicité. Une vingtaine d'autrices, auteurs, compositeurs, interprètes seront présents. Ce salon, nous le voulons comme un croisement d'artistes, qui défendent notre belle langue française, grâce à un large éventail d'écrivains, poètes, conteurs et d'auteurs-compositeurs-interprètes. Un coin douillet et ludique sera ouvert à la jeunesse, grâce à la participation de la Médiathèque du Pays Foyen de Pellegrue. Un apéritif inaugural à 11H30 ponctuera agréablement cette journée. Un immense Merci à la commune de Massugas d'accueillir cet évènement. On vous attend nombreux... très nombreux !

photo Concert - Miserere - Gregorio Allegri

Concert - Miserere - Gregorio Allegri

Musique, Culte et religion, Concert, Chorale - Chant

Laxou 54520

Le 23/11/2025

Concert de musique sacrée vocale avec La Chapelle de Bonsecours. Miserere d'Allegri et du Stabat Mater de Palestrina Solistes : Clara Ben Attar, soprane Séverine Maquaire, alto Benoît Porcherot, ténor Benjamin Colin, basse Isabelle Aubert, orgue Direction : Jean-Sébastien Nicolas

photo Hugues Aufray

Hugues Aufray

Chorale - Chant, Musique

Marseille 13000

Le 02/12/2025

« Moi, ma vie, c’est de faire de la musique », confie avec simplicité celui qui incarne le folk à la française depuis plus de 60 ans, guitare en bandoulière et chansons tendres en héritage. Avec sa nouvelle tournée, Hugues Aufray reprend la route, emportant dans ses bagages une collection de classiques indémodables : « Santiano », « Céline », « Adieu monsieur le professeur », « Le petit âne gris », « Hasta luego » ou encore « Stewball »… Des chansons qui continuent d’éclairer les chorales scolaires et d’accompagner les veillées au coin du feu. L’artiste à la crinière blanche reste infatigable. Pendant deux heures qui passent à toute allure, le public, conquis, chante avec lui et célèbre une légende vivante de la chanson française.

photo YES DADDY

YES DADDY

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Montpellier 34000

Du 06/11/2025 au 07/11/2025

Depuis 2011, Bashar Murkus, auteur et metteur en scène, et Khulood Basel, dramaturge et productrice, travaillent ensemble au sein du Khashabi Theatre / Palestine, qu’ils ont créé dans le quartier palestinien de Haïfa. On avait pu voir leur grande pièce chorale, Milk, aux 13 vents. Il s’agit cette fois d’une forme plus intime, où se croisent deux personnages : un vieil homme qui n’a trouvé personne pour venir parler avec lui ce soir-là, à l’exception d’un jeune homme qui se livre habituellement à des activités sexuelles pour de l’argent. Il n’y aura pas de sexe, mais une conversation dont chacun semble avoir besoin. Le vieil homme n’a plus de mémoire, demain il aura tout oublié, alors chacun se livre en toute liberté, se révèle et se transforme. La pièce pose la question de la solitude, du mal qu’on peut faire à d’autres comme à soi même pour ne pas être seul, de nos souvenirs et de leur influence sur nos actions, mais aussi de ce qui peut se produire quand nous pensons que nos actes ne seront pas jugés. durée 1h15 spectacle en arabe surtitré en français